Contrat d'Utilisation

Dernière mise à jour : 22 mars 2026

Priorité de la langue

Ce Contrat est rédigé en anglais, qui sera la version exclusivement autoritaire à toutes fins. L'Opérateur peut fournir des traductions de ce Contrat dans d'autres langues pour votre commodité uniquement. Ces traductions ne sont pas contraignantes et, en cas de conflit ou d'incohérence entre la version anglaise et toute version traduite, la version anglaise prévaudra en toutes circonstances.

Acceptation des conditions

Bienvenue sur KissFocus (le « Service »), exploité et géré par l'opérateur de kissfocus.com (ci-après dénommé « nous », « notre », « nos » ou l'« Opérateur »).

Ce Contrat d'Utilisation (le « Contrat ») est un contrat juridiquement contraignant entre vous et l'Opérateur. En accédant, en naviguant ou en utilisant le Service de quelque manière que ce soit, vous reconnaissez avoir lu, pleinement compris et accepté inconditionnellement d'être lié par toutes les conditions de ce Contrat, ainsi que par notre Politique de Confidentialité (incorporée ci-après par référence). Si vous n'êtes pas d'accord avec une partie quelconque de ce Contrat, vous devez cesser immédiatement toute utilisation du Service.

Pour les utilisateurs accédant au Service depuis des juridictions ayant des exigences légales obligatoires spéciales, vous confirmez par la présente que vous assurerez indépendamment le respect de toutes les lois locales applicables lors de l'utilisation du Service. L'Opérateur ne supportera aucune obligation de conformité supplémentaire au-delà de la portée expressément énoncée dans ce Contrat.

1. Description du service

KissFocus est un outil en ligne fournissant des services de minuteur de productivité et de concentration basés sur la technique Pomodoro. Les fonctionnalités principales incluent des minuteurs Pomodoro personnalisables, des sessions de concentration, des cycles de pauses courtes et longues, la gestion des tâches, la prise en charge de l'interface multilingue et la compatibilité multi-appareils.

À moins qu'il ne soit expressément stipulé autrement par écrit par l'Opérateur, le Service est fourni uniquement à des fins personnelles et non commerciales gratuitement. Aucune inscription ou vérification d'identité n'est requise pour accéder aux fonctions principales du Service.

L'utilisation commerciale inclut, mais sans s'y limiter :

Utiliser le Service ou ses résultats de minuteur pour des produits payants, des services payants ou toute activité génératrice de revenus
Utiliser le Service pour les opérations commerciales internes d'une entreprise, organisation ou institution
Utiliser le Service à des fins publicitaires, marketing, monétisation de trafic ou autres fins promotionnelles
Revendre, sous-licencer, louer ou externaliser le Service ou ses fonctions à des tiers
Intégrer le Service ou ses résultats de minuteur dans tout produit, application ou service tiers

2. Licence d'utilisation et conduite interdite

2.1 Licence limitée

Sous réserve de votre respect intégral de ce Contrat, l'Opérateur vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licensable et révocable pour accéder et utiliser le Service aux fins personnelles non commerciales autorisées énoncées aux présentes. L'Opérateur se réserve le droit de révoquer cette licence à tout moment, avec ou sans préavis.

2.2 Conduite interdite

Vous ne pouvez pas, et ne devez pas aider ou permettre à un tiers de :

Utiliser le Service pour se livrer à toute activité illégale, frauduleuse, violant les droits ou nuisible, ou pour diffuser tout contenu qui viole les lois, réglementations, l'ordre public ou les bonnes mœurs applicables
Porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle, aux droits à la vie privée ou à d'autres droits et intérêts légitimes d'un tiers par le biais du Service
Interférer avec, perturber ou endommager le fonctionnement normal du Service, y compris lancer des attaques cybernétiques, injecter du code malveillant ou surcharger le système
Tenter d'obtenir un accès non autorisé aux systèmes, serveurs, données ou toute autre zone non publique du Service
Réaliser de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou modifier le Service, ou tenter d'obtenir son code source ou ses algorithmes principaux, à moins que la loi applicable n'interdise explicitement de telles restrictions
Utiliser des scripts automatisés, des robots, des crawlers ou d'autres moyens automatisés pour accéder ou utiliser le Service
Copier, reproduire, distribuer, louer, vendre ou sous-licencer le Service ou toute partie de celui-ci à des tiers
Supprimer ou modifier toute mention de droit d'auteur, marque de commerce ou propriété contenue dans le Service
Utiliser le Service d'une manière qui pourrait exposer l'Opérateur à une responsabilité juridique ou endommager sa réputation ou ses intérêts commerciaux

3. Droits de propriété intellectuelle

3.1 Propriété du Service

Tous les droits, titres et intérêts relatifs au Service (y compris, mais sans s'y limiter, le logiciel, le code, les algorithmes, la conception de l'interface, les marques de commerce, les logos, les graphiques, le texte et tous les droits de propriété intellectuelle connexes) sont et restent la propriété exclusive de l'Opérateur ou de ses concédants. Ce Contrat ne transfère aucun droit de propriété à vous. Tous les droits non expressément accordés à vous aux présentes sont réservés par l'Opérateur.

3.2 Contenu généré par l'utilisateur

Vous conservez la propriété entière de tout contenu que vous saisissez ou fournissez via le Service (y compris les noms de tâches, les paramètres de minuteur et les données de session, ci-après « Contenu Utilisateur »). Vous êtes seul responsable de tout Contenu Utilisateur et des conséquences de son utilisation.

Vous accordez par la présente à l'Opérateur une licence gratuite, non exclusive et temporaire pour traiter le Contenu Utilisateur uniquement dans le but de fournir et d'améliorer la fonctionnalité de minuteur que vous avez demandée. Cette licence est limitée au traitement de votre Contenu Utilisateur en relation avec votre utilisation du Service.

3.3 Principe du port sûr

L'Opérateur ne présélectionne pas ou ne surveille pas le Contenu Utilisateur et n'approuve pas ou ne assume pas la responsabilité de tout Contenu Utilisateur. Si un titulaire de droits soumet une notification d'infraction valide, l'Opérateur prendra les mesures nécessaires conformément aux lois applicables, y compris la suppression du contenu pertinent, et ne sera pas responsable de ces mesures prises de bonne foi.

4. Clause de non-garantie

LE SERVICE EST FOURNI SUR UNE BASE « TEL QUEL » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE, IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE. L'OPÉRATEUR DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFACON.

4.1 Exclusions spécifiques

Performance du service : L'Opérateur s'efforce d'améliorer la qualité du service, mais ne garantit pas un service ininterrompu ou sans erreur en aucune circonstance. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE GÉRER VOTRE TEMPS ET VOTRE PRODUCTIVITÉ. L'Opérateur ne sera pas responsable des pertes résultant de votre utilisation du Service, à l'exception des pertes causées par la faute intentionnelle ou la négligence grave de l'Opérateur.
Continuité du service : L'Opérateur déploie des efforts commercialement raisonnables pour maintenir la disponibilité du service, mais ne garantit pas une disponibilité ininterrompue ou permanente. L'Opérateur se réserve le droit de modifier, suspendre, limiter ou interrompre tout ou partie du Service à tout moment, avec ou sans préavis, et ne sera pas responsable de ces mesures.
Liens tiers : Si le Service contient des liens vers des sites Web ou services tiers, ces liens ne sont fournis que pour votre commodité. L'Opérateur n'approuve pas ou ne assume pas la responsabilité du contenu, des politiques de confidentialité ou de la conformité juridique des services tiers. Votre accès aux services tiers se fait à vos propres risques.
Sécurité réseau : Le Service utilise le cryptage HTTPS/TLS pour la transmission complète des données. L'Opérateur n'est pas responsable de tout dommage à l'appareil, perte de données ou autres pertes causées par votre utilisation du Service dans un environnement réseau non sécurisé, ou par des pannes de logiciel, matériel ou réseau tiers.

5. Traitement des données

Le traitement de vos données par l'Opérateur est entièrement régi par notre Politique de Confidentialité. Les paramètres du minuteur et les données de session peuvent être stockés localement dans votre navigateur à l'aide de localStorage. L'Opérateur ne stocke pas de manière persistante vos données personnelles de minuteur ou de tâches sur nos serveurs, à moins que vous ne choisissiez explicitement d'utiliser les fonctionnalités de synchronisation cloud.

L'Opérateur peut collecter et conserver des données statistiques anonymisées et non identifiables personnellement pour optimiser les performances du Service et l'expérience utilisateur, qui ne peuvent pas être utilisées pour identifier un utilisateur individuel.

6. Mises à jour du contrat et résiliation

6.1 Mises à jour du contrat

L'Opérateur se réserve le droit de modifier ce Contrat à tout moment. Pour les modifications non importantes, le Contrat mis à jour prendra effet immédiatement après sa publication. Pour les modifications importantes, l'Opérateur publiera un avis prominent sur la page d'accueil du Service au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur du Contrat mis à jour. Votre utilisation continue du Service après la date d'entrée en vigueur constitue votre acceptation du Contrat modifié.

6.2 Résiliation

L'Opérateur se réserve le droit de résilier immédiatement ce Contrat, de restreindre ou de bloquer votre accès au Service à tout moment, pour quelque raison que ce soit, y compris votre violation de toute clause de ce Contrat. Vous pouvez résilier ce Contrat à tout moment en cessant définitivement toute utilisation du Service.

À la résiliation, tous les droits accordés à vous en vertu de ce Contrat cesseront immédiatement et les clauses qui, par leur nature, sont destinées à survivre à la résiliation resteront pleinement en vigueur et applicables, y compris, mais sans s'y limiter, les clauses relatives à la propriété intellectuelle, à l'indemnisation, à la clause de non-garantie, à la limitation de responsabilité et à la loi applicable.

7. Indemnisation et limitation de responsabilité

7.1 Indemnisation

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité l'Opérateur et ses fournisseurs de services contre toute et toutes les réclamations, dommages, pertes, responsabilités, coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) résultant de ou liés à votre violation de ce Contrat, à votre utilisation illégale du Service ou à toute atteinte aux droits de tiers résultant de votre Contenu Utilisateur. Cette obligation d'indemnisation survivra à la résiliation de ce Contrat.

7.2 Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, L'OPÉRATEUR NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE BÉNÉFICES, LA PERTE DE DONNÉES OU LA PERTE D'OPPORTUNITÉS COMMERCIALES, RÉSULTANT DE OU LIÉS À VOTRE UTILISATION DU SERVICE, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU AUTRE, MÊME SI L'OPÉRATEUR A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE GLOBALE DE L'OPÉRATEUR ENVERS VOUS POUR TOUTES ET TOUTES LES RÉCLAMATIONS RÉSULTANT DE OU LIÉES À CE CONTRAT OU AU SERVICE NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS CENT DOLLARS AMÉRICAINS (USD 100,00).

Rien dans ce Contrat ne limitera ou n'exclura la responsabilité de l'Opérateur pour : (a) le décès ou les blessures corporelles causés par la négligence grave ou la faute intentionnelle de l'Opérateur ; (b) la fraude ou la fausse déclaration frauduleuse ; (c) toute autre responsabilité qui ne peut pas être limitée ou exclue par la loi applicable.

8. Force majeure

L'Opérateur ne sera pas responsable de tout échec ou retard dans l'exécution de ses obligations, ou de toute perte que vous pourriez subir, résultant d'un événement échappant à son contrôle raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, les catastrophes naturelles, la guerre, les actions gouvernementales, les pannes de réseau, les attaques cybernétiques ou les pannes de services tiers. En cas d'événement de force majeure, l'Opérateur déploiera des efforts commercialement raisonnables pour vous notifier et atténuer son impact dès que possible.

9. Loi applicable et résolution des litiges

Ce Contrat sera régi et interprété conformément aux lois de la République populaire de Chine, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois.

Pour les utilisateurs résidant dans des juridictions ayant des lois de protection des consommateurs obligatoires non renonçables, rien dans ce Contrat ne vous privera des droits obligatoires applicables à vous en vertu des lois de votre juridiction de résidence.

Tout litige résultant de ou lié à ce Contrat sera d'abord résolu par négociation de bonne foi. Si le litige ne peut pas être résolu dans les 30 jours civils suivant la notification, l'une ou l'autre des parties peut soumettre le litige au tribunal populaire compétent ayant juridiction sur le lieu où se trouve l'Opérateur.

10. Contactez-nous

Si vous avez des questions, des commentaires ou des plaintes concernant ce Contrat ou le Service, veuillez nous contacter via notre canal de contact officiel : E-mail : gentleltd@foxmail.com

EN ACCÉDANT OU EN UTILISANT LE SERVICE, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU, PLEINEMENT COMPRIS ET ACCEPTÉ INCONDITIONNELLEMENT D'ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS DE CE CONTRAT D'UTILISATION ET DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.